9. RE. DICTUM 'A MAN TO MAN IS WOLF'
9. RE. DICTUM 'A MAN TO MAN IS WOLF' (An Addition to Chapter 2. Equality and Elimination of Hierarchy) When speaking of the problem of equality, of course, it would have been wrong to leave aside the well-known statement that 'a man to man is wolf'. There is a widespread opinion that it is a description of the society and State prior to constructing socialist ones, in which a man to man is allegedly a friend, comrade, and brother. Well, I have attempted to get an insight into this matter. It is very interesting that I have again come across a wrong translation into Russian. I have previously pointed out to an explicitly poor translation of the key phrase concerning equality in the Capital by K. Marx. Now I have to state a poor translation of the key phrase regarding inequality in the comedy Assinaria (The One with the Asses) by Roman playwright Titus Maccius Plautus (254-184 B.C.) from Latin into Russian. Here it is: 'A wolf is a